-
1 ese
'esepron1) diese(r,s)2) ( aquel) jene(r,s)I1. [gen] diese (da) ( Maskulinum dieser(da)), ( Neutrum dieses(da)), der (da) ( Femininum die (da)), das (da)ese libro que está en tu mesa es mío dieses Buch, das da auf deinem Tisch liegt, gehört miresa corbata que llevas es muy bonita die Krawatte, die du trägst, ist sehr schönesos niños que están jugando son mis hijos die Kinder, die dort spielen, sind meine eigenen2. (después de sust) (despectivo) [referido a personas] der da ( Femininum die da), ( Plural die da), das da————————→ link=éseése{IIsustantivo femeninoese1ese1 ['ese]————————ese, esa2ese, esa2 ['ese, -a]I adjetivo <esos, -as> diese(r, s) americanismo jene(r, s); ¿ese coche es tuyo? ist das dein Auto?; esas sillas están en el paso die Stühle da stehen im Weg; el chico ese no me cae bien der Typ da ist mir nicht sympathischver link=éseése{, link= ésa, eso ésa, eso{ -
2 ése, ésa, eso
ése, ésa, esoése, ésa, eso ['ese, 'esa, 'eso]pronombre demostrativo <ésos, -as> der/die/das; me lo ha dicho ésa die da hat es mir erzählt; ¿por qué no vamos a otro bar? - ése no me gusta lass uns doch in eine andere Kneipe gehen - die da drüben gefällt mir nicht; llegaré a eso de las doce ich komme so gegen zwölf Uhr an; me ofrecieron mucho dinero pero, ¡ni por ésas! sie boten mir viel Geld, aber da war nichts zu wollen; estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre ich war gerade am Arbeiten, da klingelte es an der Tür; ¡a ése! haltet den Dieb!; eso mismo te acabo de decir genau das habe ich soeben zu dir gesagt; aun con eso prefiero quedarme en casa ich bleibe trotzdem lieber zu Hause; lejos de eso ganz im Gegenteil; no es eso darum geht es doch gar nicht; por eso (mismo) (gerade) deswegen; ¿y eso? wieso das?; ¿y eso qué? na und?; ¡eso sí que no! das kommt nicht in die Tüte! familiar ver también link=ese ese{, link= -a -a{ -
3 ese aquí ni pincha ni corta
ese aquí ni pincha ni cortader hat hier gar nichts zu melden -
4 ese asunto me quita el sueño
ese asunto me quita el sueñodiese Sache raubt mir den Schlaf -
5 ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal
ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunaldieser Fall fällt nicht in die Zuständigkeit dieses GerichtsDiccionario Español-Alemán > ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal
-
6 ese collar luce mucho con el vestido rojo
ese collar luce mucho con el vestido rojodiese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur GeltungDiccionario Español-Alemán > ese collar luce mucho con el vestido rojo
-
7 ese comportamiento es impropio en él
ese comportamiento es impropio en éldieses Verhalten passt nicht zu ihmDiccionario Español-Alemán > ese comportamiento es impropio en él
-
8 ese día en el teatro se logró el lleno
ese día en el teatro se logró el llenoan diesem Tag war das Theater ausverkauftDiccionario Español-Alemán > ese día en el teatro se logró el lleno
-
9 ese es de mi quinta
ese es de mi quintaer gehört zu meinem Jahrgang -
10 ese es el quid de la cuestión
ese es el quid de la cuestióndas ist der springende Punkt -
11 ese es muy santero
ese es muy santerodas ist ein Betbruder -
12 ese es un buen pez
ese es un buen pezder ist ein gerissener Bursche -
13 ese es una especie de cantante
ese es una especie de cantanteer ist sozusagen Sänger -
14 ese es una persona de cuidado
ese es una persona de cuidadobei ihm ist Vorsicht geboten -
15 ese es vomitivo
ese es vomitivoder Typ ist ein echter Kotzbrocken -
16 ese está fiambre
ese está fiambreder ist mausetot -
17 ese hombre es una roca
ese hombre es una rocadieser Mann hat ein Herz aus Stein -
18 ese libro es una paparrucha
ese libro es una paparruchadieses Buch ist der reinste Schund -
19 ese llegará lejos
ese llegará lejosder wird es weit bringen -
20 ese ni quita ni pone en la empresa
ese ni quita ni pone en la empresader hat in der Firma nicht viel zu sagenDiccionario Español-Alemán > ese ni quita ni pone en la empresa
См. также в других словарях:
Ese — Caractéristiques Longueur 21,1 km Bassin ? Bassin collecteur Prunelli … Wikipédia en Français
ese — sustantivo femenino 1. Nombre de la letra s: La palabra casa ( vivienda ) se escribe con ese, y en cambio la palabra caza ( cacería ) se escribe con zeta. 2. Cosa que tiene la forma de la letra s: La carretera tenía muchas eses. Hizo un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ese de Calleras — Saltar a navegación, búsqueda Ese de Calleras Nombre en asturiano Ese de Calleras … Wikipedia Español
Ese soy yo — Saltar a navegación, búsqueda Ese Soy Yo Álbum de Emmanuel Publicación 1992 Grabación 1992 … Wikipedia Español
Ese'ejja — Parlée en Bolivie Région La Paz Nombre de locuteurs 502 (en 2002) … Wikipédia en Français
Ese día piensa en mí — Saltar a navegación, búsqueda Ese día piensa en mí Álbum de Los Suaves Publicación 1988 Grabación 40 min … Wikipedia Español
Ese 'ejja — Parlée en Bolivie Région La Paz Nombre de locuteur … Wikipédia en Français
Ese — or Esé may refer to: *Ese a village in Sogn og Fjordane, Norway. *Slang used by Hispanics/Latinos mainly in the United States, an equivalent of homeboy, referring to Sureños (southerners). See also ESE … Wikipedia
Ese oscuro objeto del deseo — Saltar a navegación, búsqueda Ese oscuro objeto del deseo Título Cet obscur objet du désir Ficha técnica Dirección Luis Buñuel Producción Serge Silberman … Wikipedia Español
Ese maldito yo — Saltar a navegación, búsqueda Ese maldito yo es una obra del escritor y filósofo rumano Émile Michel Cioran. Su título original es Aveux et anathèmes y fue publicada en 1986. Como gran parte de los textos del autor, fue escrito en francés. Es un… … Wikipedia Español
ese — Demostrativo masculino. 1. Sobre su uso con o sin tilde, → tilde2, 3.2.1. 2. Sobre su uso ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (⊕ ese área, ⊕ ese agua), → … Diccionario panhispánico de dudas
